Not to dominate, but to give life

Listen to mp3 file (12:47)
29th Sunday in Ordinary Time, Year B: Oct. 18, 2015
Isa 53:10-11; Ps 33; Heb 4:14-16; Mark 10:35-45

What do you truly need? And what does the world really need? These questions seem to be implicit in Jesus’ question to James and John—“What do you wish me to do for you?”—and in their response, their belief about what they and the world really need. Which is: for them to be in charge.

St. Mark relates to us that this conversation takes place as Jesus and his disciples are making a journey to Jerusalem and getting close to their destination. (more…)

Domingo de Ramos: ¿Cómo responderemos a este Rey Salvador?

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 9:41)
Domingo de Ramos, Año A: 13 Abril 2014
Is 50, 4-7; Sal 21; Flp 2, 6-11; Mt 26, 14—27, 66 (more…)

El amor, la muerte, y la Resurrección

Escucha mp3
Homilía en Novena de la Medalla Milagrosa, 29 Abril 2013
1 Jn 4, 7-10.16-19

Una frase en el Cantar de los Cantares (8, 6) nos dice: “Fuerte como la muerte es el amor.” Y reconocemos este deseo dentro de todo amor, ¿no? En el amor de un hombre por una mujer, o una mujer por un hombre; o los padres por los niños, u en otras relaciones familiares; o en una gran amistad; o incluso en el amor por un lugar, una nación, una idea, una obra de arte. En el amor queremos que nuestro amor, y sobre todo el amado, y nosotros que amamos—que todos seamos inmunes a la muerte. (more…)

Love, death, and the Resurrection

Listen to mp3 file
Homily at Miraculous Medal Novena, April 29, 2013
1 John 4:7-10, 16-19

One line in the Song of Songs (8:6) tells us: “Love is strong as death.” And we recognize this desire within all love, don’t we? Within the love of a man for a woman, or a woman for a man; or parents for children, or other family relationships; or great friendships; or even in love for a place, a nation, an idea, a work of art. In love we want our love, and especially the beloved, and ourselves as those who love, to be impervious to death. (more…)

La verdad del Viernes Santo

Eschucha mp3
Viernes Santo de la Pasión del Señor: 29 Marzo 2013
Is 52, 13—53, 12; Sal 30; Heb 4, 14-16; 5, 7-9; Jn 18, 1—19, 42

En el Viernes Santo nos encontramos cara a cara con la pasión, el sufrimiento, de nuestro Señor Jesucristo. Y es un sufrimiento doloroso y terrible. Nos golpea presenciarlo: oírlo de nuevo, verlo de nuevo, en el drama y la liturgia, en la memoria y la historia.

De hecho, nos horrorizamos al verlo— como hemos escuchado en la primera lectura—porque estaba desfigurado su semblante, que no tenía ya aspecto de hombre… (more…)

The truth of Good Friday

This is a translation of the Spanish homily I preached.
Good Friday of the Passion of the Lord: March 29, 2013
Isa 52:13–53:12; Ps 31; Heb 4:14-16, 5:7-9; John 18:1–19:42

On Good Friday we come face to face with the Passion, the suffering, of our Lord Jesus Christ. And it is terrible, painful suffering. It hits us hard to witness it: to hear it again, to see it again, in drama and liturgy, in memory and history.

Indeed, we are amazed at him—as we heard in the first reading: amazed at him—so marred was his look beyond human semblance and his appearance beyond that of the sons of man… (more…)

Palm Sunday: Responding to the passionate love of Christ

Listen to mp3 file
Palm Sunday of the Passion of the Lord, Year C:
March 24, 2013

At the Procession with Palms
Luke 19:28-40

For all the mighty deeds they had seen… his disciples began to praise God aloud with joy.

For some three years, Jesus’ disciples had traveled with him. They had listened to his wise and powerful words; they had seen his miraculous deeds, healing and feeding and freeing; they had experienced his love, for them and for others.

And now they saw him approaching Jerusalem as a benevolent king. (more…)

Domingo de Ramos: La Pasión de Jesús y la respuesta de la fe

Eschucha mp3
Domingo de Ramos, Año C: 24 Marzo 2013
Is 50, 4-7; Sal 21; Flp 2, 6-11; Lc 22, 14—23, 56

La cuenta de la Pasión y la muerte de nuestro Señor Jesucristo siempre nos afecta profundamente. Es una historia conocida: conocemos a las varias personas y eventos, sus palabras y acciones. Pero lo conocemos aún más profundamente, porque reconocemos sus elementos dentro de nuestras propias vidas; y por eso resulta más notable por ser más familiar: la interacción del amor y el odio, de la verdad y la mentira, de la avaricia y el poder y el sufrimiento, del miedo y pérdida y dolor; de la generosidad y la fidelidad, de la traición y la muerte.

En el centro de todo esto es nuestro Señor Jesucristo, que ama con toda la fuerza de su Sagrado Corazón. (more…)

Vivir por fe como ciudadanos del cielo

Eschucha mp3
II Domingo de Cuaresma, Año C: 24 Febrero 2013
Gn 15, 5-12.17-18; Sal 26; Flp 3, 17—4, 1; Lc 9, 28-36

En nuestra segunda lectura hoy, oímos que San Pablo nos presenta dos imágenes contrastantes, de cómo vivir en este mundo. Como creaturas corporales, con necesidades y sentimientos físicos, para nosotros es fácil caer en la trampa de ver sólo lo físico—y formar nuestras vidas sólo para seguir propósitos físicos. Y estamos rodeados por los que viven así. Es fácil caer en vivir como si nuestro dios fuera nuestro vientre, y pensar sólo en cosas de la tierra. Si vivimos así, nos hacemos en efecto, como el apóstol dice, enemigos de la cruz de Cristo.

Es fácil caer en esto; pero nuestro Señor Jesús quiere que vivamos de otra manera, con otro propósito. (more…)

To see with the eyes of faith

Listen to mp3 file
2nd Sunday of Lent, Year C: Feb. 24, 2013
Gen 15:5-12, 17-18; Ps 27; Phil 3:17–4:1; Luke 9:28-36

In our Gospel reading today, we hear the account of the event we call the Transfiguration of the Lord—as we do each year on this Second Sunday of Lent. Why does the Church present this event to us each year at this time? And to answer that, we will do well to ask first: Why did the event happen at all? Why was Jesus transfigured in appearance before the eyes of three of his disciples?

Immediately before this reading in the Gospel according to Luke, in the middle of chapter 9, our Lord Jesus asked his disciples about whether they know who he is. And St. Peter confessed that he is the Messiah of God. And immediately Jesus began to explain to them that he would have to “suffer greatly and be rejected… and be killed and on the third day be raised.” (more…)