Christ’s New Covenant: so much deeper, stronger, further!

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 13:11)
6th Sunday of Easter, Year C: May 1, 2016
Readings (more…)

Advertisements

La Sagrada Familia y la obediencia de la fe

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 17:55)
La Sagrada Familia, Año B: 28 Diciembre 2014 (more…)

The Holy Family and the obedience of faith

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:31)
Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph, Year B:
Dec. 28, 2014

Readings (more…)

En el yugo de Jesús, libertad y alivio verdadero

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 9:24)
XIV Domingo Ordinario, Año C: 6 Julio 2014
Za 9, 9-10; Sal 144; Rom 8, 9.11-13; Mt 11, 25-30 (more…)

In Jesus’ yoke, true freedom and rest

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 11:45)
14th Sunday in Ordinary Time, Year A: July 6, 2014
Zech 9:9-10; Ps 145; Rom 8:9, 11-13; Matt 11:25-30 (more…)

The courage to be a forgiven sinner

Listen to mp3 file
5th Sunday of Lent, Year C: March 17, 2013
Isa 43:16-21; Ps 126; Phil 3:8-14; John 8:1-11

In response, they went away one by one… until Jesus was left alone with the woman before him. Our Lord Jesus had not told any member of that group to leave; he also had not told any to stay. Yet all of the accusing Pharisees left; while the accused woman stayed there with Jesus. Why? What made the difference?

It’s not very difficult to see: the situation of each one had changed, in a way that made many want to leave, and one want to stay.

  • The Pharisees had arrived in a powerful position: righteous; pointing the finger (more…)

¿Qué entra en y mancha el corazón?

Eschucha mp3
XXII Domingo Ordinario, Año B: 2 Septiembre 2012
Dt 4, 1-2.6-8; Sal 14; St 1, 17-18.21-22.27; Mc 7, 1-8.14-15.21-23

Después de nuestros cinco domingos en el Evangelio según San Juan, nuestra lectura de hoy viene del Evangelio según San Marcos. Y oímos que, poco después de que nuestro Señor Jesús alimentó milagrosamente a los 5000, ahora está en medio de una discusión con los fariseos y los escribas sobre unas cuestiones de la pureza ritual: del lavado de manos habitual, y también de los leyes rituales sobre la alimentación.

Y notamos que San Marcos hace una pausa para explicar a sus lectores, en el mundo griego y romano, qué eran estos costumbres judíos. Y nosotros también necesitamos esa explicación—porque la motivación de este lavado no era higiénico; no era para mantener la limpieza física y no propagar las enfermedades. No, fue para la pureza ritual, para mantenerse aprobado y sin mancha ante los ojos de Dios. (more…)

What enters and defiles the heart?

This is a translation of the Spanish homily that I preached on this Sunday.
22nd Sunday in Ordinary Time, Year B: Sept. 2, 2012
Deut 4:1-2, 6-8; Ps 15; James 1:17-18, 21-22, 27; Mark 7:1-8, 14-15, 21-23

After five weeks in the Gospel of John, our Gospel reading today comes from the Gospel according to Mark. And we hear that, shortly after our Lord Jesus’ miraculous feeding of the 5000, he is now involved in an argument with the Pharisees and the scribes about some questions of ritual purity: about the customary washing of hands, and also the ritual food laws.

And we notice that St. Mark stops to explain to his readers, in the Greek and Roman world, just what these Jewish customs were. And we need that explanation too—because the motivation for this washing was not hygienic, or maintaining physical cleanliness so as not to spread disease. Rather, it was for ritual purity, for keeping oneself approved and undefiled in the sight of God. (more…)

Una vida no vacía sino llena y guiada por el amor

Eschucha mp3
XXIII Domingo Ordinario, Año A: 4 Septiembre 2011
Ez 33, 7-9; Sal 94; Rom 13, 8-10; Mt 18, 15-20

A veces, oímos este refrán en nuestra sociedad, ¿no? “Con tal de que no hagas daño a nadie, haz lo que quieras.” Es la disposición de un movimiento neo-pagano pero también de muchos otros en esta sociedad. Marca unas líneas de prohibición, contra el daño, pero deja un espacio muy grande y vacío de actuar, en un tipo de la libertad muy desconectada. Sabemos que es una disposición muy común.

Y sabemos que no es la disposición de nuestro Señor Jesús, ni de la Iglesia que él fundó. (more…)

Lenten Day of Recollection

The season of Lent lasts 40 days in imitation of Christ’s 40 days in the desert. In these talks from a Day of Recollection, Father Dan explores what it means to go into the desert, and how Christ’s testing there sheds light on our own lives.

Audio only:
1: Into the Desert (16:06)
2: Tested in Material Things (22:01)
3: Tested in Human Relationships (23:46)
4: Tested in our Relationship with God (24:09)