Let Jesus make your marriage beautiful

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:01)
27th Sunday in Ordinary Time, Year B: Oct. 4, 2015
Readings (more…)

Advertisements

Like Jesus, we must defend true marriage

This is a translation of the Spanish homily that I preached on this Sunday.
27th Sunday in Ordinary Time, Year B: Oct. 7, 2012
Gen 2:18-24; Ps 128; Heb 2:9-11; Mark 10:2-16

In Jesus’ time, marriage was a mess. The legal rights of husbands and of wives were thoroughly unequal. As we heard in the Gospel reading, a man was able to divorce his wife simply by writing her a bill of divorce and dismissing her. It was that easy for a man to end the marriage he had vowed. And scholars of the time debated about what qualified as a just reason for a man to divorce his wife. The stricter school said, only something like adultery; the looser school allowed almost any reason, including—and I’m not making this up—”even if she spoiled a dish for him” (School of Hillel, in the Mishnah). For such trivial reasons a man could send his wife away. (more…)

Como Jesús, debemos defender el matrimonio verdadero

Eschucha mp3
XXVII Domingo Ordinario, Año B: 7 Octubre 2012
Gn 2, 18-24; Sal 127; Heb 2, 9-11; Mc 10, 2-16

En la época de Jesús, el matrimonio estaba revuelto. Los derechos legales de esposos y esposas eran completamente desiguales. Como oímos en la lectura del Evangelio, un hombre pudo divorciarse de su mujer simplemente por darle carta de divorcio y repudiarla. Para un hombre, era tan fácil terminar el matrimonio que había prometido. Y los eruditos discutían sobre qué razones eran justos, por las cuales un hombre pudiera divorciarse de su esposa. El grupo más estricto dijo, sólo algo como el adulterio; el grupo más suelto lo permitió por casi cualquier razón, inclusive—y lo digo en serio—“aún si ella estropeó un plato.” (Escuela de Hilel, en la Mishná) Por razones tan triviales, un hombre pudo repudiar a su esposa. (more…)