La Luz del Mundo viene al Templo

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 11:05)
Presentación del Señor: 2 Febrero 2014
(more…)

Advertisements

The Light of the World comes to the Temple

Listen to mp3 file
The Presentation of the Lord: Feb. 2, 2014
Mal 3:1-4; Ps 24; Heb 2:14-18; Luke 2:22-40

The feast of the Presentation that we celebrate today has traditionally been the conclusion of the Church’s Christmas season. Indeed, it was only about 5 years ago that the Vatican began taking down its Christmas decorations before today! And so today we return to the theme of Christ as the Light of the World.

  • 40 days ago, at the Midnight Mass on Christmas, we heard from the Prophet Isaiah: “The people who walked in darkness have seen a great light.” (more…)

La ceguera, la vista, y la Luz del Mundo

Eschucha mp3
IV Domingo de Cuaresma, Año A: 10 Marzo 2013
1 Sm 16, 1.6-7.10-13; Sal 23; Ef 5, 8-14; Jn 9, 1-41

El sentido de la vista es algo que valoramos muy positivamente. A veces, los adolescentes y estudiantes universitarios se preguntan unos a otros: “Si tuvieras que perder uno de sus cinco sentidos, ¿cuál sería?” Y, finalmente, la cuestión avanza a los dos sentidos que la mayoría de la gente valora más: la vista y el oído. Y se preguntan: “Si tuvieras que perder la vista o el oído, ¿cuál sería?” Es una decisión difícil de hacer; pero la mayoría de la gente elegirá a perder su oído y mantener su vista.

Porque nuestra vista nos comunica mucho del mundo que nos rodea. Nos permite detectar el peligro y defender en contra de ella; saber dónde ir y dónde no ir; saber quién y qué está cerca de nosotros, y muchas cosas acerca de ellos. Ser ciego, en comparación, implica funcionar con mucho perdido. (more…)

To see, and to see more deeply

Listen to mp3 file
4th Sunday of Lent, Year A: March 18, 2012
1 Sam 16:1, 6-7, 10-13; Ps 23; Eph 5:8-14; John 9:1-41

The sense of sight is something we value very highly. Sometimes teenagers and college students will ask each other the question, “If you had to lose one of your five senses, which one would it be?” And eventually the question progresses to the two senses that most people value most highly: sight and hearing. And they ask, “If you had to lose your sight or your hearing, which would it be?” It’s a tough call to make; but most people will choose to lose their hearing and keep their sight. (more…)

Cuando llegaron los magos, la Luz comenzó a brillar a todas las naciones

Eschucha mp3
La Epifanía del Señor: 8 Enero 2012
Is 60, 1-6; Sal 71; Ef 3, 2-3.5-6; Mt 2, 1-12

“La Iglesia es misionera por naturaleza,” escribió el Papa Beato Juan Pablo II hace 20 años. “La Iglesia es misionera por naturaleza.” Hemos visto a apóstoles, sacerdotes, religiosos, laicos sin número yendo—yendo a todas partes, a todas naciones—llevándoles el evangelio y el regalo preciosísimo de nuestro Señor Jesucristo. Y hoy celebramos el principio de ese proyecto de que Cristo sea “Luz a las naciones”—cuando las naciones vinieron a él, en las personas de los magos.

¿Quiénes fueron esos magos? ¿De dónde vinieron? ¿Por qué siguieron la estrella a Belén? (more…)

The Magi hungered for the Light—and found him

Listen to mp3 file
Epiphany of the Lord: Jan. 8, 2012
Isa 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3, 5-6; Matt 2:1-12

When Jesus was born in Bethlehem of Judea, magi from the east arrived in Jerusalem, saying, “Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.”

Who were these magi? How to we imagine them? What motivated them, inside, to make their journey?

I often enjoy looking at what ancient and medieval commentators had to say about the Scripture. Because they have thoughts and questions that are different from commentators today, which are often refreshing. (more…)