La verdad del Viernes Santo

Eschucha mp3
Viernes Santo de la Pasión del Señor: 29 Marzo 2013
Is 52, 13—53, 12; Sal 30; Heb 4, 14-16; 5, 7-9; Jn 18, 1—19, 42

En el Viernes Santo nos encontramos cara a cara con la pasión, el sufrimiento, de nuestro Señor Jesucristo. Y es un sufrimiento doloroso y terrible. Nos golpea presenciarlo: oírlo de nuevo, verlo de nuevo, en el drama y la liturgia, en la memoria y la historia.

De hecho, nos horrorizamos al verlo— como hemos escuchado en la primera lectura—porque estaba desfigurado su semblante, que no tenía ya aspecto de hombre… (more…)

Advertisements

The truth of Good Friday

This is a translation of the Spanish homily I preached.
Good Friday of the Passion of the Lord: March 29, 2013
Isa 52:13–53:12; Ps 31; Heb 4:14-16, 5:7-9; John 18:1–19:42

On Good Friday we come face to face with the Passion, the suffering, of our Lord Jesus Christ. And it is terrible, painful suffering. It hits us hard to witness it: to hear it again, to see it again, in drama and liturgy, in memory and history.

Indeed, we are amazed at him—as we heard in the first reading: amazed at him—so marred was his look beyond human semblance and his appearance beyond that of the sons of man… (more…)