La Sagrada Familia y la obediencia de la fe

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 17:55)
La Sagrada Familia, Año B: 28 Diciembre 2014 (more…)

Advertisements

The Holy Family and the obedience of faith

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:31)
Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph, Year B:
Dec. 28, 2014

Readings (more…)

Matrimonio y familia hoy: la crisis, la vocación

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 20:34)
La Sagrada Familia, Año A: 29 Diciembre 2013
Sir 3, 2-6.12-14; Sal 127; Col 3, 12-17; Mt 2, 13-15.19-23 (more…)

Marriage and family today: the crisis, the calling

Listen to mp3 file
Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph, Year A:
Dec. 29, 2013
Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128; Col 3:12-17; Matt 2:13-15, 19-23

Three years ago, I had the privilege to make a pilgrimage to the Holy Land with a group of other priests. Of course, one of the places we went was Nazareth. There, we visited the large church called the Basilica of the Annunciation—marking the spot where the angel Gabriel visited Mary and invited her to become the Mother of God; where she said yes; and thus the very spot, marked, where the Word was made flesh.

But there on the same property is a smaller church, the Church of St. Joseph. It was there that we celebrated Mass. This church contains artwork not only of St. Joseph himself, but of the Holy Family: (more…)

La Sagrada Familia y la tensión natural/sobrenatural

Eschucha mp3
La Sagrada Familia, Año C: 30 Diciembre 2012
Sir 3, 2-6.12-14; Sal 127; 1 Jn 3, 1-2.21-24; Lc 2, 41-52

Hace seis días, celebramos la Natividad de nuestro Señor. Y así recordamos, con amor y gratitud y maravilla, que hace 2000 años, Dios Hijo se encarnó en el vientre de la Virgen y nació en Belén. Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, nacido del Padre antes de todos los siglos: asumió nuestra naturaleza humana y nació, uno con nosotros.

Y no entró como un hombre adulto, para empezar inmediatamente su años de ministerio público; empezó como un bebé—aún como un embrión, y entonces un feto, un bebé recién nacido, un niño, y un joven—continuamente creciendo en saber, en estatura y en el favor de Dios y de los hombres. (more…)

The Holy Family and natural/supernatural tension

Listen to mp3 file
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph, Year C: Dec. 30, 2012
Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5; 1 John 3:1-2, 21-24; Luke 2:41-52

Five days ago, we celebrated Christmas Day. And we remembered, with love and gratitude and wonder, that 2000 years ago, in the Holy Land, God the Son became incarnate in the womb of the Virgin Mary and then was born in Bethlehem. God from God, light from light, true God from true God, born of the Father before all ages: he took on our human nature, and was born, one with us, in Bethlehem.

And how interesting that, in choosing to lower himself, to empty himself, to become man, our Lord Jesus did not begin as a full-grown adult man, did not immediately begin his years of public ministry; but rather he began as a baby— (more…)

Domingo de la Sagrada Familia: Proteger nuestras familias del peligro

Eschucha a la mp3
La Sagrada Familia, Año A: 26 Diciembre 2010
Sir 3, 3-7.14-17; Sal 127; Col 3, 12-21; Mat 2, 13-15.19-23

En las fiestas de Navidad, celebramos la verdad que el Hijo de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos, asumió la naturaleza humana nuestra en la Encarnación y nació en Belén hace 2000 años. Nuestro Señor se hizo como nosotros en todo menos el pecado; inclusive en crecer en una familia humana. Por eso, dentro de la Octava de Navidad, celebramos la fiesta de la Sagrada Familia: la Sagrada Familia de Jesús y Santa María y San José.

Meditemos un rato en este aspecto del gran misterio de la Encarnación; y veamos cómo podemos hacer nuestras familias semejantes a la Sagrada Familia. (more…)

Holy Family Sunday: Protecting our families from danger

Listen to mp3 file
Holy Family Sunday, Year A: Dec. 26, 2010
Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5; Col 3:12-17; Matt 2:13-15, 19-23

At Christmas we celebrate the truth that the Son of God, eternally begotten of the Father, took on our human nature in the Incarnation and was born a baby in Bethlehem some 2000 years ago. Our Lord Jesus became like us in all things but sin. And that includes growing up in a family. And so each year, within this Christmas Octave, usually on Sunday, we celebrate the feast of the Holy Family: celebrating that fact, celebrating that family, with Mary as Jesus’ mother and Joseph as his foster father. And so we take time to meditate upon this aspect of the great mystery of the Incarnation—and also to see how we may model our own families upon the Holy Family. (more…)

Published in: on December 26, 2010 at 2:36 pm  Leave a Comment  
Tags: , , , , , , , ,

La Sagrada Familia y nuestras familias

Eschucha a la mp3
Domingo de la Sagrada Familia, Año C:
27 Diciembre 2009

Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5; Col 3:12-17; Luc 2:41-52

¿Quién de nosotros tenía el privilegio de elegir: nacer o no nacer? ¿Quién elegiste tus padres? ¿Quién elegiste tu familia de origen? Claro que nadie de nosotros tenía esa decisión.

Pero sí que nuestro Señor Jesús eligió nacer. Hace solo dos días, celebramos su natividad: cuando Dios Hijo,nacido del Padre antes de todos los siglos, eligió hacerse hombre, y nació en nuestro mundo. Jesús eligió nacer y crecer en el seno de la Sagrada Familia de José y de María [CIC 1655]. Como el Verbo Eterno, él había creado la institución de la familia. Lo había hecho el medio de criar a los niños. Entonces él eligió crecer, sí mismo, en una familia: la Sagrada Familia de José y de María. (more…)

Published in: on December 27, 2009 at 10:45 pm  Leave a Comment  
Tags: ,

The Holy Family and ours

Listen to mp3 file
Holy Family Sunday, Year C: Dec. 27, 2009
Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5; Col 3:12-21; Luke 2:41-52

I wonder how many times through the centuries, and across the continents, a child has said to their parents: “I didn’t ask to be born, you know!” And, of course, in that sentence spoken in a moment of frustration, the child also means to say “I didn’t ask for you to be my parents,” and “I didn’t ask to be part of this family!”

Of course, that’s true for all of us. We didn’t choose any of those things. But our Lord Jesus did choose to be born. And just two days ago, on Christmas, we celebrated his birth: when God the Son, eternally begotten of the Father, freely chose to take on human nature and to be born into our world and laid in a manger. And he chose, as the Catechism tells us [1655], to grow up in the bosom of the Holy Family of Joseph and Mary. (more…)

Published in: on December 27, 2009 at 2:58 pm  Leave a Comment  
Tags: ,