Come, Holy Spirit!

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:12)
Pentecost Sunday, Year C: May 15 2016
Mass during the Day: Readings (more…)

Advertisements

Do you see in yourself what the angels see? Do you hear the Father’s voice?

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:36)
The Baptism of the Lord, Year C: January 10, 2016
Readings (more…)

De quien recibe nombre toda paternidad

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 16:10)
Santísima Trinidad, Año A: 15 Junio 2014
Ex 34, 4-6.8-9; Dn 3; 2 Cor 13, 11-14; Jn 3, 16-18 (more…)

From whom all fatherhood is named

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:02)
Most Holy Trinity, Year A: June 15, 2014
Exod 34:4-6 8-9; Dan 3:52-54, 56; 2 Cor 13:11-13; John 3:16-18 (more…)

Un Regalo que exige un veredicto

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 13:42)
La Natividad del Señor: 25 Diciembre 2013
Misa del Día
Is 52, 7-10; Sal 97; Heb 1, 1-6; Jn 1, 1-18 (more…)

A Gift that demands a verdict

This is a translation of the Spanish homily I preached.
The Nativity of the Lord (Christmas): Dec. 25, 2013
Mass during the Day
Isa 52:7-10; Ps 98; Heb 1:1-6; John 1:1-18

Merry Christmas, everyone! We are in the midst of a night and a day of celebrating the birth of our Lord Jesus Christ! I imagine that most of you have already done much in celebrating, and that you have still more plans to carry out. Here in the parish, we have had 9 days of Posadas, two pageants, and now 10 Masses for Christmas Night and Christmas Day; and how glad I am that you all are here to celebrate together, as we finish them up!

We have been on a journey during all these Masses, as we have gone through three other sets of prayers and readings before this. And what have we seen and done on this journey? (more…)

Discovering that Jesus is God, and that God is three

This is a translation of the Spanish homily I preached.
Most Holy Trinity, Year C: May 26, 2013
Prov 8:22-31; Ps 8; Rom 5:1-5; John 16:12-15

Today we celebrate the truth of the Most Holy Trinity: the great truth that the God we worship is one God in three persons: the Father and the Son and the Holy Spirit. That God is three, in one way, and is one, in another way: that God is three distinct divine persons, one divine nature, one divine substance.

And we know that this is a distinctively Christian truth. Each Mass begins with the words, “In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” Each person is baptized with the words: “I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” (more…)

Descubrir que Jesús es Dios, y que Dios es tres

Escucha mp3
La Santísima Trinidad, Año C: 26 Mayo 2013
Pr 8, 22-31; Sal 8; Rom 5, 1-5; Jn 16, 12-15

Hoy celebramos la verdad de la Santísima Trinidad: la gran verdad de que el Dios que adoramos es un solo Dios en tres personas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Que Dios es tres, de una manera, y es uno, de otra manera: que es tres personas divinas distintas, una naturaleza divina, una substancia divina.

Y sabemos que esta es una verdad distintivamente cristiana. Cada Misa comienza con las palabras: “En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.” Cada persona es bautizada con las palabras: “Yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.” (more…)

What do you do with the mystery of the Trinity?

Listen to mp3 file
Most Holy Trinity, Year C: May 26, 2013
Prov 8:22-31; Ps 8; Rom 5:1-5; John 16:12-15

Today we celebrate the mystery of the Most Holy Trinity. But what is a mystery? In books of fiction, a mystery is often a puzzle related to a crime that a detective is supposed to solve. But when we speak about the faith, it means something different. From what I have heard, it is something that you say when you want a child to stop asking questions! “No, I don’t know who or why or how! It’s a mystery. Beat it, kid!”

But, of course, that’s not really what a mystery of the faith is. A mystery is something that is initially out of reach of our human reason— (more…)

Going home to Mom—and to our Heavenly Father

This is a translation of the Spanish homily I preached.
Ascension of the Lord, Year C: May 12, 2013
Acts 1:1-11; Ps 47; Eph 1:17-23; Luke 24:46-53

He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. For 40 days after our Lord Jesus Christ rose from the dead on Easter Sunday, he appeared alive to his disciples, spoke with them, ate with them, and unfolded to them the mysteries of what he had done and what he was about to do. And then came the day when he parted from them; when he was taken up to heaven and a cloud took him from their sight; and, as we heard in the first reading, the apostles were left looking intently at the sky—now alone. (more…)