Come, Holy Spirit!

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:12)
Pentecost Sunday, Year C: May 15 2016
Mass during the Day: Readings (more…)

Advertisements

Destinados a dar mucho fruto

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 15:45)
XV Domingo Ordinario, Año A: 13 Julio 2014
Is 55, 10-11; Sal 64; Rom 8, 18-23; Mt 13, 1-23 (more…)

The gentle yet blazing gift of the Holy Spirit

Listen to mp3 file
Pentecost Sunday, Year C: May 19, 2013
Mass during the Day: Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3-7, 12-13; John 20:19-23

On that first Pentecost Sunday, the disciples experienced the outpouring of the Holy Spirit (CCC 731). We heard about this event in the first reading—and about the amazing events that followed, as they boldly spoke to others about Jesus in languages that they had not previously known. It was an amazing day—a day sometimes called “the birthday of the Church.”

But what is the Holy Spirit? Or, rather, we should ask: who is the Holy Spirit?

The Holy Spirit is one of the three Divine Persons in the Blessed Trinity. That is, to us has been revealed the mystery that the one God is a trinity of persons: (more…)

El don suave pero ardiente del Espíritu Santo

Escucha mp3
Domingo de Pentecostés, Año C: 19 Mayo 2013
Misa del Día: Hch 2, 1-11; Sal 103; 1 Cor 12, 3-7.12-13; Jn 20, 19-23

En el primer domingo de Pentecostés, los discípulos experimentaron la efusión del Espíritu Santo (CIC 731). Oímos de este evento en la primera lectura—y de las maravillas que siguieron, de que hablaron con valentía a otros acerca de Jesús en idiomas que no habían conocido. Fue un día increíble—un día a veces llamado “el nacimiento de la Iglesia.”

Pero, ¿qué es el Espíritu Santo? O, más bien, deberíamos preguntar: ¿quién es el Espíritu Santo?

El Espíritu Santo es una de las tres Personas Divinas en la Santísima Trinidad. Es decir, a nosotros ha sido revelado el misterio de que el único Dios es una trinidad de personas: (more…)

Spiritual zombies and the Divine Physician

Listen to mp3 file
26th Sunday in Ordinary Time, Year B: Sept. 30, 2012
Num 11:25-29; Ps 19; James 5:1-6; Mark 9:38-48

The writer Ross Douthat, in his recent book on religion in America (Bad Religion: How We Became a Nation of Heretics, pp. 152-53), has observed that

Christianity is a paradoxical religion because the Jew of Nazareth is a paradoxical character. No figure in history or fiction contains as many multitudes as the New Testament’s Jesus.

And then he proceeds to list many pairs of paradoxical traits and actions that we see in our Lord Jesus. For example, he writes:

He can be egalitarian and hierarchical, gentle and impatient, extraordinarily charitable and extraordinarily judgmental. He sets impossible standards and then forgives the worst of sinners. (more…)

Zombis espirituales y el médico divino

Eschucha mp3
XXVI Domingo Ordinario, Año B: 30 Septiembre 2012
Nm 11, 25-29; Sal 18; St 5, 1-6; Mc 9, 38-48

Nuestro Señor Jesucristo siempre nos sorprende. Dice algo, y entonces dice otro, que no habíamos esperado. Hace algo, y entonces hace otro con contraste. Un escritor norteamericano lo ha llamado un “carácter paradójico” y provee ejemplos de pares de calidades y acciones paradójicas que vemos en nuestro Señor. Escribe:

Puede ser igualitaria y jerárquica, suave e impaciente, extraordinariamente caritativo y extraordinariamente crítico. Establece normas imposibles y entonces perdona a los peores de pecadores. (Ross Douthat, Bad Religion: How We Became a Nation of Heretics, pp. 152-53; traducción mía)

Y observa que el cristianismo ortodoxo siempre ha sido fiel en abrazar y proclamar la totalidad de Jesús; (more…)

Pentecostés, la Virgen, y decir Sí al Espíritu Santo

Eschucha mp3
Domingo de Pentecostés, Año B: 27 Mayo 2012
Hch 2, 1-11; Sal 103; Gal 5, 16-25; Jn 15, 26-27; 16, 12-15

Oímos en el libro de Génesis, capítulo 11, de la torre de Babel—de cómo, muy temprano en la historia humana, en un valle en Mesopotamia, se intentó edificar una gran torre—una torre cuya cúspide llegara al cielo para que sus edificadores pusieran hacerse un nombre. (Gn 11:4) Fue un proyecto de orgullo y ambición humana, con la intención de edificarse sin Dios—y produjo tensión, confusión, y división; y los que intentaron colaborar fueron separados, hablando distintas idiomas, morando muy alejados.

Hoy, en la fiesta de Pentecostés, celebramos la revocación de Babel. (more…)

Pentecost, the Virgin Mary, and saying Yes to the Holy Spirit

Listen to mp3 file
Pentecost Sunday, Year B: May 27, 2012
Mass during the Day: Acts 2:1-11; Ps 104; Gal 5:16-25; John 15:26-27, 16:12-15

We read in the 11th chapter of the Book of Genesis about the Tower of Babel—about how, in the mists of early human history, there was an attempt, in a valley in Mesopotamia, to build a large tower—a tower with its top in the sky, so that its builders could make a name for themselves. (Gen 11:4) It was a project of human pride and ambition, trying to build themselves up apart from God—and it resulted in tension, confusion, and division—those who had tried to work together then separated, speaking different languages, living in different places.

On this day, the Feast of Pentecost, we celebrate the reversal of Babel. (more…)

El Señor te invita a su banquete: ¿Vendrás?

Eschucha mp3
XXVIII Domingo Ordinario, Año A: 9 Octubre 2011
Is 25, 6-10; Sal 22; Flp 4, 12-14.19-20; Mt 22, 1-14

El Reino de los Cielos se parece a un rey que nos invita a un gran banquete—el banquete nupcial de su Hijo. ¡Qué maravilloso! ¿A quién no le gusta un banquete nupcial?—una ocasión de mucho gozo, y la promesa del futuro, y la presencia amable de amigos y de la familia, y muy buena comida y bebida. Como dice la primera lectura: un banquete de manjares suculentos, un banquete de vinos añejados, de manjares suculentos, medulosos, de vinos añejados, decantados.

Y esto es lo que ofrece Dios Padre a todo el mundo. (more…)