Destinados a dar mucho fruto

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 15:45)
XV Domingo Ordinario, Año A: 13 Julio 2014
Is 55, 10-11; Sal 64; Rom 8, 18-23; Mt 13, 1-23 (more…)

Advertisements

The gentle yet blazing gift of the Holy Spirit

Listen to mp3 file
Pentecost Sunday, Year C: May 19, 2013
Mass during the Day: Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3-7, 12-13; John 20:19-23

On that first Pentecost Sunday, the disciples experienced the outpouring of the Holy Spirit (CCC 731). We heard about this event in the first reading—and about the amazing events that followed, as they boldly spoke to others about Jesus in languages that they had not previously known. It was an amazing day—a day sometimes called “the birthday of the Church.”

But what is the Holy Spirit? Or, rather, we should ask: who is the Holy Spirit?

The Holy Spirit is one of the three Divine Persons in the Blessed Trinity. That is, to us has been revealed the mystery that the one God is a trinity of persons: (more…)

El don suave pero ardiente del Espíritu Santo

Escucha mp3
Domingo de Pentecostés, Año C: 19 Mayo 2013
Misa del Día: Hch 2, 1-11; Sal 103; 1 Cor 12, 3-7.12-13; Jn 20, 19-23

En el primer domingo de Pentecostés, los discípulos experimentaron la efusión del Espíritu Santo (CIC 731). Oímos de este evento en la primera lectura—y de las maravillas que siguieron, de que hablaron con valentía a otros acerca de Jesús en idiomas que no habían conocido. Fue un día increíble—un día a veces llamado “el nacimiento de la Iglesia.”

Pero, ¿qué es el Espíritu Santo? O, más bien, deberíamos preguntar: ¿quién es el Espíritu Santo?

El Espíritu Santo es una de las tres Personas Divinas en la Santísima Trinidad. Es decir, a nosotros ha sido revelado el misterio de que el único Dios es una trinidad de personas: (more…)

El Ministerio de San Esteban y el fruto de escuchar con compasión

Eschucha mp3
V Domingo de Pascua, Año B: 6 Mayo 2012
Hch 9, 26-31; Sal 21; 1 Jn 3, 18-24; Jn 15, 1-8

La lectura que oímos del Evangelio hoy es una que usé muchas veces mientras que enseñaba la RICA en este año—a los que se preparaban para el bautismo o para hacerse católicos. Porque, después de llegar a conocer a Cristo, y responderlo en la fe, y recibir el bautismo y la confirmación: entonces, ¿qué?

La respuesta es: vivir la vida cristiana; vivir cada día en Cristo. Y Cristo nos lo muestra en el imagen en la lectura: “Yo soy la vid, ustedes los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da fruto abundante.” (more…)

Stephen Ministry and the fruit of compassionate listening

Listen to mp3 file
5th Sunday of Easter, Year B: May 6, 2012
Acts 9:26-31; Ps 22; 1 John 3:18-24; John 15:1-8

This passage that we hear in our Gospel reading today is one that I spoke of many times in RCIA this year—to those preparing for baptism or to become Catholic. For after they, or we, come to know Christ and we respond to him in faith and receive baptism and confirmation: then what?

And Christ himself tells us through this great imagery. “I am the vine, you are the branches. Whoever remains in me and I in him will bear much fruit.” This is a picture of what our life in him is to be all about, day by day, month after month. (more…)

Para recibir los dones que Dios nos envía, primero debemos sacar las piedras y las espinas

Eschucha a la mp3
XV Domingo Ordinario, Año A: 10 Julio 2011
Isa 55, 10-11; Sal 64; Rom 8, 18-23; Mat 13, 1-23

Oímos en las lecturas del hoy que la palabra de Dios es enviado. Es enviado de un lugar a otro: de un lugar muy alto—las nubes del cielo o la mano del sembrador—a otro lugar más bajo, el terreno. Es enviado a los pueblos y a las personas individuales. Y es enviado con una misión para cumplir.

Muchos de Uds. conocen bien lo que es ser enviado con una misión, ¿no?

La palabra es enviado a nosotros mismos. Y no es enviado primeramente para sacar algo de nosotros, sino para darnos algo—para darnos la gracia de Dios—que necesitamos profundamente. ¿Qué nos da? (more…)

To receive the amazing gifts of God, first clear away the rocks and weeds

Listen to mp3 file
15th Sunday in Ordinary Time, Year A: July 9-10, 2011
Isa 55:10-11; Ps 65; Rom 8:18-23; Matt 13:1-23

How amazing is the Word of God! How wonderful the grace of God, which enters into our lives as we hear his word and receive it and understand it and are converted, so that he may heal us.

  • It brings us life—a supernatural life that it contains within itself, as within a seed that enters into lifeless ground, and there springs up and transforms it.
  • It brings nourishment, like the rain and snow that enter into thirsty dry ground—filling it with the water that it desperately needs, and changing it; breaking up its clods, softening it, drenching it.
  • And it brings fruit—fruit that is beautiful and rich and fragrant; fruit that is pleasing to the Lord and nourishing to others who behold it. (more…)