Come, Holy Spirit!

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:12)
Pentecost Sunday, Year C: May 15 2016
Mass during the Day: Readings (more…)

Su fuego trae el cambio

Escucha mp3
XX Domingo Ordinario, Año C: 18 Agosto 2013
Jr 38, 4-6.8-10; Sal 39; Hb 12, 1-4; Lc 12, 49-53

A menudo oí decir en inglés que “a la gente no les gusta el cambio.” Parece que esto aumenta a medida que envejecemos; y que sin duda aumenta cuando arreglamos las cosas de nuestras vidas como las queremos. En extender esto, parece que los americanos tienen un talento para cambiar todas las religiones que encuentran—ya sea el catolicismo o el budismo u otra—en el mensaje de que somos perfectos tal y como somos, y no hay que cambiar nada; ¡son los demás que tienen que cambiar! Sólo déjenos en paz.

Pero este no es el mensaje y la misión de nuestro Señor Jesús. (more…)

His fire brings change

Listen to mp3 file
20th Sunday in Ordinary Time, Year C: Aug. 18, 2013
Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40; Heb 12:1-4; Luke 12:49-53

I often heard it said that “people don’t like change.” It seems that this increases as we get older; and it certainly increases when things are going the way that we want them to, and we have our lives arranged just so. Indeed, it seems that Americans have a talent for changing every religion they meet—whether it be Catholicism or Buddhism or whatever—into the message that we are perfect just the way we are, and we don’t need to change at all; it’s everyone else who needs to change! Just leave us in peace.

But this is not the message and mission of our Lord Jesus. (more…)

The gentle yet blazing gift of the Holy Spirit

Listen to mp3 file
Pentecost Sunday, Year C: May 19, 2013
Mass during the Day: Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3-7, 12-13; John 20:19-23

On that first Pentecost Sunday, the disciples experienced the outpouring of the Holy Spirit (CCC 731). We heard about this event in the first reading—and about the amazing events that followed, as they boldly spoke to others about Jesus in languages that they had not previously known. It was an amazing day—a day sometimes called “the birthday of the Church.”

But what is the Holy Spirit? Or, rather, we should ask: who is the Holy Spirit?

The Holy Spirit is one of the three Divine Persons in the Blessed Trinity. That is, to us has been revealed the mystery that the one God is a trinity of persons: (more…)

El don suave pero ardiente del Espíritu Santo

Escucha mp3
Domingo de Pentecostés, Año C: 19 Mayo 2013
Misa del Día: Hch 2, 1-11; Sal 103; 1 Cor 12, 3-7.12-13; Jn 20, 19-23

En el primer domingo de Pentecostés, los discípulos experimentaron la efusión del Espíritu Santo (CIC 731). Oímos de este evento en la primera lectura—y de las maravillas que siguieron, de que hablaron con valentía a otros acerca de Jesús en idiomas que no habían conocido. Fue un día increíble—un día a veces llamado “el nacimiento de la Iglesia.”

Pero, ¿qué es el Espíritu Santo? O, más bien, deberíamos preguntar: ¿quién es el Espíritu Santo?

El Espíritu Santo es una de las tres Personas Divinas en la Santísima Trinidad. Es decir, a nosotros ha sido revelado el misterio de que el único Dios es una trinidad de personas: (more…)

Pentecost: Do we live out the supernatural unity of the Holy Spirit?

Listen to mp3 file
Pentecost Sunday, Year A: June 11-12, 2011
At the Vigil Mass: Gen 11:1-9; Exod 19:3-8, 16-20; Ezek 37:1-14; Joel 3:1-5; Ps 104; Rom 8:22-27; John 7:37-39
Mass during the Day: Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3-7, 12-13; John 20:19-23

It was the time of Shavuot, the Festival of Weeks; called in Greek “Pentecost,” which means “50th”—and many of the People of Israel were gathered in Jerusalem. 50 days earlier, they had celebrated the Passover, celebrating when the Lord had delivered them from slavery in Egypt. Now they celebrated when he then gave them the Law at Mount Sinai, for the Law was utterly central to their identity and life. The deliverance and the gift: two events that made them a people and defined their relationship with the Lord.

But that year, it was different. (more…)