De quien recibe nombre toda paternidad

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 16:10)
Santísima Trinidad, Año A: 15 Junio 2014
Ex 34, 4-6.8-9; Dn 3; 2 Cor 13, 11-14; Jn 3, 16-18 (more…)

Advertisements

From whom all fatherhood is named

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 15:02)
Most Holy Trinity, Year A: June 15, 2014
Exod 34:4-6 8-9; Dan 3:52-54, 56; 2 Cor 13:11-13; John 3:16-18 (more…)

Discovering that Jesus is God, and that God is three

This is a translation of the Spanish homily I preached.
Most Holy Trinity, Year C: May 26, 2013
Prov 8:22-31; Ps 8; Rom 5:1-5; John 16:12-15

Today we celebrate the truth of the Most Holy Trinity: the great truth that the God we worship is one God in three persons: the Father and the Son and the Holy Spirit. That God is three, in one way, and is one, in another way: that God is three distinct divine persons, one divine nature, one divine substance.

And we know that this is a distinctively Christian truth. Each Mass begins with the words, “In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” Each person is baptized with the words: “I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” (more…)

Descubrir que Jesús es Dios, y que Dios es tres

Escucha mp3
La Santísima Trinidad, Año C: 26 Mayo 2013
Pr 8, 22-31; Sal 8; Rom 5, 1-5; Jn 16, 12-15

Hoy celebramos la verdad de la Santísima Trinidad: la gran verdad de que el Dios que adoramos es un solo Dios en tres personas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Que Dios es tres, de una manera, y es uno, de otra manera: que es tres personas divinas distintas, una naturaleza divina, una substancia divina.

Y sabemos que esta es una verdad distintivamente cristiana. Cada Misa comienza con las palabras: “En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.” Cada persona es bautizada con las palabras: “Yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.” (more…)

What do you do with the mystery of the Trinity?

Listen to mp3 file
Most Holy Trinity, Year C: May 26, 2013
Prov 8:22-31; Ps 8; Rom 5:1-5; John 16:12-15

Today we celebrate the mystery of the Most Holy Trinity. But what is a mystery? In books of fiction, a mystery is often a puzzle related to a crime that a detective is supposed to solve. But when we speak about the faith, it means something different. From what I have heard, it is something that you say when you want a child to stop asking questions! “No, I don’t know who or why or how! It’s a mystery. Beat it, kid!”

But, of course, that’s not really what a mystery of the faith is. A mystery is something that is initially out of reach of our human reason— (more…)

La Trinidad y tu adopción en Cristo

Eschucha mp3
Domingo de la Santísima Trinidad, Año B: 3 Junio 2012
Dt 4, 32-34.39-40; Sal 32; Rom 8, 14-17; Mt 28, 16-20

En la primera lectura, Moisés recuerda al Pueblo de Israel de las maravillas que han experimentado. Dios se les ha revelado verdades de sí mismo, desde el fuego. Y ha hecho prodigios en rescatarlos de Egipto. Y, ¿por qué? Porque Dios los ha escogido como su propio pueblo—porque los quiere. Ha dado grandes revelaciones y ha hecho grandes maravillas para formar una relación con ellos sin par.

De una forma similar, pero mucho mayor, es lo que Dios ha hecho en Cristo por nosotros, su Cuerpo, la Iglesia. Durante los seis meses pasados, hemos celebrado los prodigios que hizo para salvarnos: la encarnación y nacimiento de Cristo; el Misterio Pascual de su pasión, muerte, resurrección, y ascensión al cielo; y la misión del Espíritu Santo sobre la Iglesia. Estos son aún mayores que el éxodo de Egipto; y la revelación de sí mismo también es mayor, para establecer una relación mayor. (more…)

“Consubstantial,” “Only Begotten,” the Trinity, and the Mass

Listen to mp3 file
Trinity Sunday, Year B: June 3, 2012
Deut 4:32-34, 39-40; Ps 33; Rom 8:14-17; Matt 28:16-20

Introduction
Over the past six months, we have celebrated the mysteries of our salvation: the Incarnation and birth of our Lord Jesus Christ; the Paschal Mystery of his passion, death, resurrection, and ascension into heaven; and, last week, the sending of the Holy Spirit upon the Church at Pentecost. And so, as the Church has done for some 700 years, we now turn to what the Catechism calls “the central mystery of Christian faith and life… the mystery of God in himself… the source of all the other mysteries of faith”—that is, the mystery of the Most Holy Trinity.

We begin each Mass by entering into that mystery, by entering into “the name”—the being, the power, the reality—”of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” And we will see that truly entering into the Mass has everything to do with the life of the Trinity. (more…)