Return to me, be reconciled!

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 9:53)
Ash Wednesday: Feb. 18, 2015
Readings (more…)

Advertisements

Ashes and the 40 days

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 17:49)
School Mass homily
Ash Wednesday: Feb. 18, 2015
Readings (more…)

Published in: on February 18, 2015 at 2:35 pm  Leave a Comment  
Tags: , , , , , , , , ,

Entrar en la oración

Eschucha mp3
Una homilía dada en la Vísperas Cuaresmal de 15 Febrero 2013.

En empezar este Tiempo de la Cuaresma, nos enfocamos otra vez en las tres prácticas tradicionales, las tres formas de penitencia más insistidas por la Escritura y los Padres de la Iglesia: el ayuno, la limosna, y la oración. (CIC 1434) Hoy hablaré de la oración; y ustedes oirán de las otras dos prácticas en las Vísperas de las semanas siguientes.

Y, ¡qué maravilloso es hablar de la oración! La oración es una forma de la penitencia no por ser un castigo— ¡y espero que no les parezca como castigo!— sino por ser una forma de la conversión verdadera, de girar, no sólo del pecado sino hacia Dios: de acercarnos a él, de comunicar íntimamente con él, de hacernos más como nuestro Señor Jesús en su relación con Dios Padre. (more…)

Entering into Prayer

This is an English translation of a Spanish homily that I gave at a Lenten Vespers service on Feb. 15, 2013.

As we begin this Season of Lent, we turn again to the three traditional practices, the three forms of penance most emphasized by Scripture and by the Church Fathers: fasting, almsgiving, and prayer. (CCC 1434) Tonight I will be speaking about prayer; and you will hear about the other two practices at Vespers in the coming weeks.

And how wonderful it is to speak about prayer. It is a form of penance not because it is a punishment—and I hope it does not feel like a punishment to you!—but because it is a form of true conversion, of turning, not only away from sin but toward God: drawing closer to him, communicating closely with him, becoming more like our Lord Jesus in his relationship with God the Father. (more…)