Después de la resurrección, descubrimos que las cosas no son lo que parecían

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 12:26)
III Domingo de Pascua, Año A: 4 Mayo 2014
Hch 2, 14.22-33; Sal 15; 1 Pe 1, 17-21; Lc 24, 13-35 (more…)

Advertisements

La esperanza y la perseverancia en Adviento

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 13:00)
II Domingo de Adviento, Año A: 8 Diciembre 2013
Is 11, 1-10; Sal 71; Rom 15, 4-9; Mt 3, 1-12 (more…)

Advent and the growing spark of hope

Listen to mp3 file
2nd Sunday of Advent, Year A: Dec. 8, 2013
Isa 11:1-10; Ps 72; Rom 15:4-9; Matt 3:1-12

Back in 1950, the residents of the town of Flagstaff Village, Maine, knew that their town would soon be flooded. A dam was being built that would expand the nearby lake, completely covering where their town was then standing. And so plans were being made to move the residents elsewhere, and to clear the land before the flooding.

And during those final months, as one man noted, no repairs were being done. Which is pretty understandable. After all, why paint a wall, or repair a hole, or improve any aspect of a house that will soon be destroyed? So no one did it. They just let them go.

Perhaps you know the feeling. (more…)

Walking with Jesus in consistency and hope

Listen to mp3 file
25th Sunday in Ordinary Time, Year B: Sept. 23, 2012
Wis 2:12, 17-20; Ps 54; James 3:16–4:3; Mark 9:30-37

This is embarrassing! These disciples of Jesus: they follow him, travel with him, see everything he does, hear everything he says. They do so because they have been so impressed by him and want to learn from his teaching and follow his way. And yet, look at them in this reading! They don’t understand what he tells them about his coming death and resurrection, and yet they are afraid to ask him to explain it. And on their journey they are arguing about which of them is the greatest—which is so very foreign to everything that Jesus is about.

How is this possible? How can the disciples believe in him and love him and follow him and listen to him—and yet seemingly be walking a completely different path from him? (more…)

Cuando llegaron los magos, la Luz comenzó a brillar a todas las naciones

Eschucha mp3
La Epifanía del Señor: 8 Enero 2012
Is 60, 1-6; Sal 71; Ef 3, 2-3.5-6; Mt 2, 1-12

“La Iglesia es misionera por naturaleza,” escribió el Papa Beato Juan Pablo II hace 20 años. “La Iglesia es misionera por naturaleza.” Hemos visto a apóstoles, sacerdotes, religiosos, laicos sin número yendo—yendo a todas partes, a todas naciones—llevándoles el evangelio y el regalo preciosísimo de nuestro Señor Jesucristo. Y hoy celebramos el principio de ese proyecto de que Cristo sea “Luz a las naciones”—cuando las naciones vinieron a él, en las personas de los magos.

¿Quiénes fueron esos magos? ¿De dónde vinieron? ¿Por qué siguieron la estrella a Belén? (more…)

The Magi hungered for the Light—and found him

Listen to mp3 file
Epiphany of the Lord: Jan. 8, 2012
Isa 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3, 5-6; Matt 2:1-12

When Jesus was born in Bethlehem of Judea, magi from the east arrived in Jerusalem, saying, “Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.”

Who were these magi? How to we imagine them? What motivated them, inside, to make their journey?

I often enjoy looking at what ancient and medieval commentators had to say about the Scripture. Because they have thoughts and questions that are different from commentators today, which are often refreshing. (more…)

La Luz que penetra nuestras tinieblas

Eschucha mp3
La Navidad del Señor, Misa vespertina de la Vigilia:
24 Diciembre 2011

Is 62, 1-5; Sal 88; Hch 13, 16-17.22-25; Mt 1, 1-25

¡Qué bonita es esta época del año! ¡Qué bonito es el adorno de la iglesia esta tarde!—las luces brillando en los arboles; las flores vertiendo desde el santuario. Y este Belén hermoso, inclusive este pastorcillo, nuevo en este año.

Y así paramos un momento en el resplandor, para disfrutarlo, con todos los regalos y las tarjetas y las canciones y las horas juntos con la familia y los amigos. Una canción en inglés declara que ésta es “la época más maravillosa del año.”

Y entonces recogemos y guardamos todo, fuera de la vista, unos 10 o 11 meses. ¿Por qué? Si todo es tan maravilloso, ¿por qué pasa en solo una parte del año? (more…)

More than tinsel: The Light of the World penetrates our darkness

(This is a translation of the Spanish homily, so there is no mp3.)
Christmas, Vigil Mass: December 24, 2011
Isa 62:1-5; Ps 89; Acts 13:16-17, 22-25; Matt 1:1-25

How beautiful it all is, this time of year! Everywhere, even here in the church, we see lights twinkling in the trees. And we have these glorious flowers pouring forth from the sanctuary. And this handsome nativity scene, including the new shepherd boy figure this year.

And so we pause in its glow, and take it all in, with the gifts and the cards and the songs and the times together with family and friends. One song tells us: “It’s the most wonderful time of the year.”

And then we put it all away in storage, for 10 or 11 months. Why? If it’s so wonderful, why is it only one part of the year? (more…)