Las tribulaciones de esta vida, en la cronología de la Resurrección

Escucha mp3
V Domingo de Pascua, Año C: 28 Abril 2013
Hch 14, 21-27; Sal 144; Ap 21, 1-5; Jn 13, 31-35

Hace cuatro semanas, en el domingo de Pascua, celebramos la resurrección de nuestro Señor Jesucristo de entre los muertos. Porque, después de su pasión y crucifixión y muerte y sepultura, al tercer día resucitó de entre los muertos, gloriosamente vivo, su cuerpo transformado. Ese fue el principio de la Resurrección, porque el Señor Jesús fue las primicias de ella—el principio de la cronología de la Resurrección.

Y hoy, en el quinto domingo de Pascua, vemos una visión del cumplimiento de esa cronología. (more…)

Advertisements

The hardships of this life, within the timeline of the Resurrection

Listen to mp3 file
5th Sunday of Easter, Year C: April 28, 2013
Acts 14:21-27; Ps 145; Rev 21:1-5; John 13:31-35

Four weeks ago, on Easter Sunday, we celebrated the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead. For, after his passion and crucifixion and death and burial, on the third day he was raised from the dead, gloriously alive, his body transformed. That was the beginning: for our Lord Jesus was the firstfruits of the Resurrection.

And today, on the 5th Sunday of Easter, we catch a glimpse of the fulfillment of the Resurrection. (more…)

La Cuaresma y la batalla por el corazón

Eschucha mp3
Miércoles de Ceniza: 22 Febrero 2012
Jl 2, 12-18; Sal 50; 2 Cor 5, 20–6, 2; Mt 6, 1-6.16-18

Todo lo que Dios creó es bueno. Todo lo que Dios creó es bueno, y así merece ser amado.

El problema, nos dice San Agustín (en Ciudad de Dios y otras obras), es que amamos algunas cosas demasiado; o de una manera equivocada. Cuando, en el orden de cuánto deberíamos amar a personas y cosas, se ponen desordenados. Algo más bajo desplaza a algo más alto. Lo que está dentro de nuestro corazón se desordena. (more…)

Lent and the battle for the heart

Listen to mp3 file
Ash Wednesday: February 22, 2012
Joel 2:12-18; Ps 51; 2 Cor 5:20–6:2; Matt 6:1-6, 16-18

Everything that God created is good. Everything that God created is good, and so is worthy of being loved.

The problem, St. Augustine tells us (in City of God and elsewhere), is when we love some things too much; or in the wrong way. When, in the order of things and persons that we should love more and less than each other, they get out of order. Something lower displaces something higher. Things within our heart get out of order. (more…)