Tanto amó Dios al mundo

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 17:30)
IV Domingo de Cuaresma, Año B: 15 Marzo 2015 (more…)

Advertisements

No los dejaré huérfanos

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 16:16)
VI Domingo de Pascua, Año A: 25 Mayo 2014
Hch 8, 5-8.14-17; Sal 65; 1 Pe 3, 15-18; Jn 14, 15-21 (more…)

I will not leave you orphans

Listen to mp3 file
6th Sunday of Easter, Year A: May 25, 2014
Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66; 1 Pet 3:15-18; John 14:15-21

There’s something interesting that we should notice in our first reading, from the Book of Acts, especially during this season when so many of our students are receiving confirmation. And that is a clear, very early, example of the sacrament of confirmation—though it is not named as such.

In Acts chapter 8, it is only about 3-5 years after the Day of Pentecost: very early in the Church’s history. And Philip—not the apostle Philip, but one of the seven deacons (more…)

¿Suficiente amor para cumplir su palabra?

Escucha mp3
VI Domingo de Pascua, Año C: 5 Mayo 2013
Hch 15, 1-2.22-29; Sal 66; Ap 21, 10-14.22-23; Jn 14, 23-29

En el capítulo 4 del Evangelio según San Juan (4, 13-18), nuestro Señor Jesús está conversando con la mujer samaritana al lado del pozo. Habla de un agua que él puede dar: un agua viva tal que se convertirá dentro de uno en un manantial capaz de dar la vida eterna. La mujer dice: “Señor, dame de esa agua para que no vuelva a tener sed ni tenga que venir hasta aquí a sacarla.” Y entonces Jesús pide: “Ve a llamar a tu marido y vuelve”—aunque ya sabe, como dirá, que ella ha tenido cinco maridos y el de ahora no es su marido. (more…)

Girar de cisternas agrietadas a la Fuente de aguas vivas

Eschucha mp3
V Domingo de Cuaresma, Año C: 17 Marzo 2013
Is 43, 16-21; Sal 125; Flp 3, 8-14; Jn 8, 1-11

El encuentro con nuestro Señor Jesús es una experiencia inolvidable. Conocerlo por primera vez, o encontrarlo otra vez en una forma nueva, es algo que nunca olvidaremos. Seguramente la mujer acusada, cuya historia se cuenta en la lectura del Evangelio de hoy, nunca olvidó a este hombre que literalmente le salvó la vida y probablemente cambió su curso de vida a partir de aquel momento.

Claro que no es el caso que todos nosotros conocimos a Jesús de una manera tan dramática. De hecho, para muchos de nosotros, la primera vez que lo conocimos es un momento que no podemos recordar, porque éramos niños cuando lo conocimos en el bautismo: (more…)

Turning from broken cisterns to the Source of living waters

This is a translation of the Spanish homily that I preached on this Sunday.
5th Sunday of Lent, Year C: March 17, 2013
Isa 43:16-21; Ps 126; Phil 3:8-14; John 8:1-11

Encountering our Lord Jesus is an unforgettable experience. To meet him for the first time, or to meet him in a new way, is something we never forget. Surely the accused woman whose story is told in our Gospel reading today never forgot this man who literally saved her life and probably changed its course from then on.

Not all of us meet Jesus in such a dramatic fashion. Indeed, for many of us, the first time we met him is a time we cannot remember, because we were infants when we met him in baptism: (more…)

After all the wrong places, the Samaritan woman finally found what she was looking for

This is a translation of the Spanish homily that I preached on the
3rd Sunday of Lent, Year A: March 27, 2011
Exod 17:3-7; Ps 95; Rom 5:1-2, 5-8; John 4:5-52

Because we are corporeal beings—because we are not just souls, but a combination of soul and body—we are characterized by thirst, and by hunger.  Thirst for water; hunger for food.  And also for other things:  for we also need clothing and shelter; security; and things that are less tangible:  hunger for meaning, and for accomplishment; thirst for love, and for yet more.

And when we go without any of these needs for a very long time, it can be said of us—as it was said of the People of Israel in the desert in our first reading—that we are dying of thirst. We need it, but we don’t have it:  we are dying of thirst.  And what are we going to do to satisfy that thirst? (more…)

Después de todos los lugares equivocados, la samaritana finalmente encontró lo que buscaba

Eschucha a la mp3
III Domingo de Cuaresma, Año A: 27 Marzo 2011
Ex 17, 3-7; Sal 94; Rom 5, 1-2.5-8; Juan 4, 5-42

Porque somos seres corporales—porque no somos sólo almas sino una combinación de alma y cuerpo—somos caracterizados por la sed; y el hambre. Sed del agua; hambre del alimento; y también de otras cosas: necesitamos también la ropa y el refugio; la seguridad. Y otras cosas más intangibles: hambre del sentido, y del logro; sed del amor, y aún más.

Y, cuando nos falta alguna de estas necesidades de duración muy larga, se puede decir de nosotros—como del Pueblo de Israel en el desierto en la primera lectura—que estamos torturados por la sed. Lo necesitamos; pero nos falta; estamos torturados por la sed. Y ¿qué haremos para satisfacer esta sed? (more…)