Not a drop to drink?

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 12:07)
12th Sunday in Ordinary Time, Year C: June 19, 2016
Readings (more…)

Un Mesías inesperado muestra un camino inesperado a la vida

Escucha mp3
XII Domingo Ordinario, Año C: 23 Junio 2013
Za 12, 10-11; 13, 1; Sal 62; Gal 3, 26-29; Lc 9, 18-24

Inmediatamente antes de la lectura del Evangelio de hoy leemos la historia de la alimentación de los 5000 que oímos hace tres semanas en la fiesta del Corpus Christi—cuando nuestro Señor Jesús estaba rodeado por una multitud grande y hambrienta de 5000 hombres, además de mujeres y niños, en un lugar remoto, y alimentó milagrosamente a todos ellos a partir de tan sólo cinco panes y dos peces.

Y después de esto, guio a sus discípulos aparte solos para orar. Porque tiene una pregunta muy importante para preguntar a ellos, y quiere que sean capaces de escuchar, no el ruido del mundo, sino la voz tranquila de su Padre, y del Espíritu Santo. (more…)

Who knew? The Messiah and his way to life

Listen to mp3 file
12th Sunday in Ordinary Time, Year C: June 23, 2013
Zech 12:10-11, 13:1; Ps 63; Gal 3:26-29; Luke 9:18-24

Right before today’s Gospel reading comes the account of the feeding of the 5000 that we heard three weeks ago on the feast of Corpus Christi—when our Lord Jesus was surrounded by a great, hungry crowd of 5000 men, plus women and children, in a remote location, and he miraculously fed all of them starting with just five loaves of bread and two fish.

And after this, he took his disciples apart by themselves to pray. Because he has a very important question to ask them; and he wants them to be able to hear, not the din of the world, but the quiet voice of his Father and of the Holy Spirit. (more…)

La noticia buena e inquietante de la Resurrección

Escucha mp3
Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor:
31 Marzo 2013

Hch 10, 34.37-43; Sal 117; Col 3, 1-4; Lc 24, 13-35

Imagine por un momento qué habría pasado si la resurrección no hubiera ocurrido. En ese caso, cuando llegaron las mujeres al sepulcro muy de mañana, llevando sus perfumes, habrían encontrado la piedra todavía sentada firmemente en frente del sepulcro; y habrían tenido que encontrar a algunas personas para ayudarles a retirarla; y entonces habrían ungido el cuerpo muerto de Jesús. Habría sido una escena triste y depresiva: las mujeres, lamentando este profeta de Galilea, que había ido pasando haciendo el bien, sanando a muchos—ahora sólo otra víctima, traicionado por sus compatriotas y aplastado por el imperio. (more…)

The uncomfortable good news of the Resurrection

Listen to mp3 file
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord:
March 31, 2013

Acts 10:34, 37-43; Ps 118; Col 3:1-4; Luke 24:1-12

Imagine for a moment that the resurrection didn’t happen. In that case, when the women went to the tomb at daybreak carrying their spices, they would have found the stone firmly in front of the entrance; they would have had to find some people to help them to roll it away; and they would have anointed the dead body of Jesus. It would have been a sad, depressing scene: the women, sorrowing over this prophet from Galilee, who had gone about doing good and healing many—now just one more victim, betrayed by his countrymen and crushed by the empire. (more…)

Ven al Pan de la Vida

Eschucha mp3
XVIII Domingo Ordinario, Año B: 5 Agosto 2012
Ex 16, 2-4.12-15; Sal 77; Ef 4, 17.20-24; Jn 6, 24-35

¿Por qué vienes a Misa esta tarde? Como la muchedumbre en la lectura del Evangelio, cada uno has viajado a este lugar—no por barca, como ellos, sino por coche, o quizá por andar. Y, ¿por qué has venido? ¿Buscas a Jesús, como buscaron ellos? ¿Dónde esperas encontrarlo? Y ¿qué esperas recibir de él?

En la semana pasada, oímos que Jesús alimentó milagrosamente a esta muchedumbre de 5000 hombres, sin contar las mujeres y los niños, con cinco panes y dos pescados, hasta que se saciaron. (more…)

Looking for Jesus

Listen to mp3 file
18th Sunday in Ordinary Time, Year B: Aug. 5, 2012
Exod 16:2-4, 12-15; Ps 78; Eph 4:17, 20-24; John 6:24-35

What brings you to Mass today? Like the crowd in the Gospel reading, each of you has traveled to this place—not by boat, but mostly by car, perhaps a few on foot. And why have you come? Are you looking for Jesus, as they were? If so, where do you expect to find him? And what do you hope to receive from him?

Last week, we heard about Jesus miraculously feeding this crowd of 5000 men, plus women and children—multiplying five loaves and two fish so that they could all have as much as they wanted. (more…)