Lavado en el diluvio de la alianza eterna

Sólo audio: Escucha mp3 (Largo: 10:58)
I Domingo de Cuaresma, Año B: 22 Febrero 2015 (more…)

Advertisements

Washed in the flood of the eternal covenant

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 8:01)
1st Sunday of Lent, Year B: Feb. 22, 2015
Readings (more…)

Return to me, be reconciled!

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 9:53)
Ash Wednesday: Feb. 18, 2015
Readings (more…)

Ashes and the 40 days

Audio only: Listen to mp3 file (Length: 17:49)
School Mass homily
Ash Wednesday: Feb. 18, 2015
Readings (more…)

Published in: on February 18, 2015 at 2:35 pm  Leave a Comment  
Tags: , , , , , , , , ,

Going home to Mom—and to our Heavenly Father

This is a translation of the Spanish homily I preached.
Ascension of the Lord, Year C: May 12, 2013
Acts 1:1-11; Ps 47; Eph 1:17-23; Luke 24:46-53

He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. For 40 days after our Lord Jesus Christ rose from the dead on Easter Sunday, he appeared alive to his disciples, spoke with them, ate with them, and unfolded to them the mysteries of what he had done and what he was about to do. And then came the day when he parted from them; when he was taken up to heaven and a cloud took him from their sight; and, as we heard in the first reading, the apostles were left looking intently at the sky—now alone. (more…)

Regresar a casa a Mamá—y al Padre celestial

Escucha mp3
Ascensión del Señor, Año C: 12 Mayo 2013
Hch 1, 1-11; Sal 46; Ef 1, 17-23; Lc 24, 46-53

Nuestro Señor Jesucristo subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre. Durante los 40 días después de que resucitó de entre los muertos en el domingo de Pascua, se presentó vivo a sus discípulos, les habló, comió con ellos, y se desarrolló para ellos los misterios de lo que había hecho y que iba a hacer. Y entonces llegó el día en que se fue apartando de ellos, cuando fue elevándose al cielo y una nube lo ocultó a sus ojos; y, como oímos en la primera lectura, los apóstoles se quedaron mirando fijamente al cielo—ahora solos. (more…)

What does it mean to be the Son of God?

Listen to mp3 file
1st Sunday of Lent, Year C: Feb. 17, 2013
Deut 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-15; Rom 10:8-13; Luke 4:1-13

Several years ago, while I was in seminary, I had a chance to watch Joel Osteen on television for the first time. I had heard of him, this Evangelical Protestant preacher with a growing following; but I hadn’t seen him. What would he be like? What would he say? Standing near a great, turning frame of a globe, he told his listeners that they were children of God; children of the King; royalty! And I thought: Great; good message! Because this is indeed what Christ has made us in baptism, adopting us into his Sonship, making us adopted sons and daughters of God. It’s an important message, and one that we need to be reminded of again and again.

And then he proceeded on to apply that message. Being a son or daughter of the King means—that you are a winner! What?, I thought. (more…)

¿Qué significa ser el Hijo de Dios?

Eschucha mp3
I Domingo de Cuaresma, Año C: 17 Febrero 2013
Dt 26, 4-10; Sal 90; Rom 10, 8-13; Lc 4, 1-13

Hace varios años, mientras que yo estaba en el seminario, tuve la oportunidad de ver a Joel Osteen en la televisión por primera vez. Yo había oído de él, de este predicador protestante evangélico mirado por un número creciente de personas, pero yo no lo había visto. ¿Cómo sería? ¿Qué diría? Vi al hombre, de pie cerca de la forma de un gran globo: le dijo a sus oyentes que eran hijos de Dios; hijos del Rey; ¡personas reales! Y yo pensé: ¡Muy bien; buen mensaje! Porque esto es de verdad lo que Cristo nos ha hecho en el bautismo, adoptándonos en su filiación, haciéndonos hijos e hijas adoptivos de Dios. Es un mensaje importante, y es uno que necesitamos recordar una y otra vez.

Y luego continuó a aplicar ese mensaje. Ser un hijo o una hija del Rey significa—¡que usted es un ganador! ¿Qué?, pensé. (more…)