Nunca es demasiado tarde, aún a la hora undécima

Eschucha mp3
XXV Domingo Ordinario, Año A: 18 Septiembre 2011
Is 55, 6-9; Sal 144; Flp 1, 20-24.27; Mt 20, 1-16

Nuestro Señor es muy bueno, muy generoso, dice Jesucristo.

Como el propietario en su parábola, podría salir sólo muy de madrugada. Y es verdad que sale tan temprano y llama tan temprano—en la historia de un pueblo, en la vida de una persona. Llama tan temprano, en la niñez, en la juventud—y hay unos que lo oyen y lo siguen desde aquella edad hasta la hora de su muerte. Así como hubo algunos obreros en la parábola que estaban en la plaza de madrugada, y así empezó trabajar en su viña temprano.

Y eso podría haber sido el fin del cuento. Pero no fue. (more…)

The Lord keeps calling, and it’s never too late to answer

Listen to mp3 file
25th Sunday in Ordinary Time, Year A: Sept. 18, 2011
Isa 55:6-9; Ps 145; Phil 1:20-24, 27; Matt 20:1-16

“The kingdom of heaven is like a landowner who went out at dawn to hire laborers for his vineyard.”

I love the fact that it is at the 7 a.m. Mass that we are hearing this line in this parable from our Lord Jesus. For we too were up before dawn this morning; probably the sunrise occurred while you were driving here! And why is it that you went out at dawn to attend this 7 a.m. Mass? Probably because you have plans for your day; because you want to do certain activities at certain times and in a certain order. For many of you, you are especially thinking of just when you want to be on the golf course.

And so it is with the landowner in Christ’s story; and with the first laborers that he found. (more…)