Cada paso del camino, por la puerta angosta

Escucha mp3
XXI Domingo Ordinario, Año C: 25 Agosto 2013
Is 66, 28-12; Sal 116; Heb 12, 5-7.11-13; Lc 13, 22-30

Tengo buenas noticias y malas noticias. O, más bien, el Señor Jesús nos da buenas noticias y malas noticias, en la lectura del Evangelio de hoy. Empecemos con las buenas noticias.

La buena noticia es que el cielo es real; ¡y será fantástico! Aquí nuestro Señor lo describe como un gran banquete, con buenísima comida y buenísima compañía. Todos los héroes de la fe estarán allí: (more…)

The bucket list and the narrow gate

Listen to mp3 file
21st Sunday in Ordinary Time, Year C: Aug. 25, 2013
Isa 66:18-21; Ps 117; Heb 12:5-7, 11-13; Luke 13:22-30

Do you have a bucket list? You know: one of those lists of things that you want to before you die, before you “kick the bucket.” I’ve heard that phrase fairly often since the movie of that same title came out several years ago. And usually the actions on those lists are things that are fun and exciting.

But let me ask you another question: Do you believe in heaven? Do you intend to go to heaven? And if you do, then why have a bucket list?

Is it because you think that heaven is boring, and this earthly life is so much more exciting? (more…)

Learn the faith

From the Aug. 24-25, 2013, bulletin of St. Martin of Tours parish, Gaithersburg, Md.

It’s that time of year again!  For the last few weeks, they’ve been getting ready:  buying new clothes, new backpacks, notebooks and pencils and other supplies.  And very soon—even this Monday morning—these students will be headed back to school, to new teachers, new classmates, new things to learn and do.

(more…)

Published in: on August 25, 2013 at 10:31 am  Leave a Comment  
Tags: , , , , ,

Su fuego trae el cambio

Escucha mp3
XX Domingo Ordinario, Año C: 18 Agosto 2013
Jr 38, 4-6.8-10; Sal 39; Hb 12, 1-4; Lc 12, 49-53

A menudo oí decir en inglés que “a la gente no les gusta el cambio.” Parece que esto aumenta a medida que envejecemos; y que sin duda aumenta cuando arreglamos las cosas de nuestras vidas como las queremos. En extender esto, parece que los americanos tienen un talento para cambiar todas las religiones que encuentran—ya sea el catolicismo o el budismo u otra—en el mensaje de que somos perfectos tal y como somos, y no hay que cambiar nada; ¡son los demás que tienen que cambiar! Sólo déjenos en paz.

Pero este no es el mensaje y la misión de nuestro Señor Jesús. (more…)

His fire brings change

Listen to mp3 file
20th Sunday in Ordinary Time, Year C: Aug. 18, 2013
Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40; Heb 12:1-4; Luke 12:49-53

I often heard it said that “people don’t like change.” It seems that this increases as we get older; and it certainly increases when things are going the way that we want them to, and we have our lives arranged just so. Indeed, it seems that Americans have a talent for changing every religion they meet—whether it be Catholicism or Buddhism or whatever—into the message that we are perfect just the way we are, and we don’t need to change at all; it’s everyone else who needs to change! Just leave us in peace.

But this is not the message and mission of our Lord Jesus. (more…)

Su fidelidad, nuestra fe, y nuestra fidelidad

Escucha mp3
XIX Domingo Ordinario, Año C: 11 Agosto 2013
Sb 18, 6-9; Sal 32; Hb 11, 1-2.8-19; Lc 12, 32-48

En la segunda lectura, de la carta a los Hebreos, oímos de la fe, y de unos grandes ejemplos de las personas de la fe del Antiguo Testamento. Y en nuestra religión hablamos a menudo de la fe, ¿no?—y tanto más, durante este Año de la Fe, que se extenderá hasta los finales de noviembre. Sabemos que nuestro Señor Jesús habló muchas veces sobre la fe durante los años de su ministerio público: elogió a personas cuando encontró la fe; se decepcionó cuando no; animó a sus discípulos y a otros a tener más fe; y hablamos de las grandes cosas que la fe hace posible.

Sin embargo, sabemos que hay personas que nos rodean que dicen que la fe es contraria a la razón; que es contraria al conocimiento. Dicen que la fe significa creer lo que sabemos es falsa o incluso imposible. ¿Tienen razón? No, están equivocados sobre qué es la fe. Es importante que nosotros entendamos qué es la fe, y además cómo podemos crecer en la fe. (more…)

Faith, knowledge, and faithfulness

Listen to mp3 file
19th Sunday in Ordinary Time, Year C: Aug. 11, 2013
Wis 18:6-9; Ps 33; Heb 11:1-2, 8-19; Luke 12:32-48

In our second reading today, we heard a portion of the famous chapter from the Letter to the Hebrews on faith. And how appropriate, during this Year of Faith, which began last October and will last until Christ the King Sunday in late November of this year.

And we know that faith was very important to our Lord Jesus during his years of earthly ministry. He praised great faith when he found it; he was disappointed when he found a lack of it; he chided his disciples at times for having “little faith”; he encouraged people to have faith and spoke about the great things that faith allowed to happen.

Do you have faith? Do you want it? Do you want more of it? (more…)